it is a queer go

to shove the queer — підсунути фальшиві гроші

to speak a queer language — говорити своєрідною мовою

queer business — підозріла справа

to feel a little queer — почувати себе негаразд

queer money — фальшиві гроші

in Q. Street — у біді; у боргах

he is queer in the head — у нього не всі дома

there is something queer about him — з ним щось негара́зд; в ньо́му є щось ди́вне (підозрі́ле)

queer money — фальши́ві гро́ші

in Queer street — 1) в скрутно́му стано́вищі; в біді́ 2) в борга́х

to queer oneself with smb. — поста́вити себе́ в незру́чне стано́вище пе́ред кимсь

calling card — візитна картка

postal card — листівка

wedding card — запрошення на весілля

Party card — партійний квиток

invitation card — запрошення

a cool card — нахаба

to play a wrong card — зробити неправильний хід, прорахуватися

one's best card — найкращий привід, головний «козир»

to hold the cards — мати перевагу

a safe card — надійна справа, правильний план

to speak by the card — висловлюватися точно

that's the card — оце саме те, що потрібно

house of cards — картковий будиночок

to throw up one's cards — спасувати, здатися, визнати себе переможеним

trum card — козирна карта, козир

pack of cards — колода карт

to cut cards — знімати колоду

cool card — нахаба

odd /queer, strange/ card — дивак

loose card — розпусник

salt-water fish — морська риба

dried fish — в'ялена риба

cool fish — нахаба

dull fish — нудна людина

loose fish — а) розбещена людина; б) розпусна дівка

to cry stinking fish — виносити сміття з хати; гудити свій товар

to have other fish to fry — мати важливіші справи

never fry a fish till it's caught — не радій передчасно; не діли шкуру невбитого ведмедя

as drunk as a fish — п'яний як ніч

the pond fishes well — у цьому ставку добре ловиться риба

to fish for compliments — напрошуватись на компліменти

to fish in troubled waters — ловити рибу в каламутній воді

fresh-water fish — прісноводна /річкова/ риба

salt-water fish — морська риба; риба, рибні страви

cool fish — нахаба

odd /queer, strange/ fish — дивак

the finest specimens in his collection — найкращі зразки з його колекції

a queer specimen — дивак

specimen copy — пробний примірник

specimen page — пробна сторінка

queer specimen — дивний тип, дивак

stick of chocolate — плитка шоколаду

queer stick — дивак

poor stick — нікчемна людина

the big stick — політика сили, політика великого кийка

cross as two sticks — злий як біс, не в дусі

in a cleft stick — у тупику; у скрутному становищі

to cut one's sticks — накивати п'ятами, утекти

to stick a pig — заколоти свиню

to stick one's head out of the window — висунути голову з вікна

stick the kettle on the gas-stove — поставте чайник на газову плиту

to stick bills — розклеювати афіші

tar sticks — смола липуча

the car stuck in the. mud — автомобіль зав'яз у грязі

switch sticks — вимикач погано працює

stick it! — терпіть!

I am stuck with this car — мені нав'язали цю машину

stick at — уперто продовжувати

to stick at nothing — не зупинятися ні перед чим

stick on — приписувати до рахунку

stick out for — наполягати на чомусь

stick together — склеювати

stick up for — захищати, підтримувати

stick up to — не підкорятися; чинити опір

stick of candy — льодяник

stick of chocolate — плитка шоколаду

stick of butter — пачка масла; спиця

knitting stick — в'язальна спиця

queer stick — дивак

poor stick — нікчема; тупиця, бовдур

stick to business! — не відволікайтеся!

stick to the point! — ближче до справи!

stick to the original — притримуйтеся оригіналу

to stick to one's resolve — стояти на своєму

queer customer — дивак, підозрілий тип

rough customer — грубіян

poor devil — бідолаха

lucky devil — щасливець

devil's claw — дворогий гак

devil's coach-horse — великий чорний жук

devil's toe-nail — чортів палець, белемніт

to be as drunk as a devil — напитися до чортиків

a devil of a racket — пекельний шум

the very devil of a life — каторжне життя

the devil take it! — хай йому біс!, матері його ковінька!

between the devil and the deep sea — між двома вогнями

to raise the devil — зчиняти галас, скандалити

go to the devil! — геть під три чорти!

poor devil — бідолаха

lucky devil — щасливчик

the blue devils — зневіра, меланхолія

to be as drunk as the devil — напитися до чортиків

lame duck — каліка; невдаха; банкрут

duck out — утекти, ушитися

queer duck — дивак

dead duck — бідолаха; невдаха; пропаща людина; нічого не варта річ

good fellow — добрий хлопець

jolly fellow — веселий товариш по чарці, веселун; компанійський хлопець

queer fellow — дивак, чудило

little fellow — малюк

poor fellow — бідолаха

old fellow — старий, старик; друзяка

my dear fellow — дорогий мій

a fellow in misery — товариш по нещастю

fellows in arms — соратники, товариші по зброї

a fellow in crime — співучасник злочину

in his art he has no fellow — йому немає рівних за майстерністю

tell that fellow to go away — прожени того типа

fellow citizen — співгромадянин

fellow pupil — однокласник

here's a pretty go!, what a go! — оце так становище!

it is a queer go — дивна справа

let's have a go at it — давайте спробуємо

it's a go! — домовилися!, згода!

full of go — сповнений енергії

no go — безуспішний, безнадійний

it's no go — тут нічого не вдієш, неможливо

all the go, quite the go — останній крик моди, предмет загального захоплення

first go — передусім, насамперед

at a go — відразу, зараз

from the word go — з самого початку

to go on a tour — вирушити в подорож

to go on foot — ходити пішки

the bus goes twice a week — автобус ходить двічі на тиждень

he is gone — він пішов, його нема

the train goes from platform 2 — поїзд відходить від другої платформи

this road goes to Paris — ця дорога веде до Парижа

twenty shillings go to one pound — двадцять шилінгів дорівнюють одному фунту стерлінгів; у фунті стерлінгів двадцять шилінгів

the agreement goes as follows — в угоді говориться таке

to go in for sports — займатися спортом

what hobby do you go in for? — яке у вас хобі?

to go hungry — бути голодним

to go with young — бути вагітною

to go mad — збожеволіти

to go sick — захворіти

I am going to speak to him — я збираюся поговорити з ним

go about — походжати; ходити туди і сюди; тинятися; циркулювати

go along — іти далі; продовжувати

go away — іти геть

go back — повертатися назад; відступати, задкувати

go between — бути посередником

go by — проходити мимо

go forth — бути опублікованим

go forward — іти уперед, просуватися

go in — входити, заходити

to go in for an examination — складати екзамен

go on — іти далі; продовжувати

go on with your work — продовжуйте працювати

go through — пройти крізь; бути прийнятим; ретельно переглянути

go together — поєднуватися, гармоніювати

go with — супроводити; личити, пасувати

go without — обходитися, залишатися без

it goes without saying — само собою зрозуміло

to go bad — псуватися, погіршуватися

to go bail — брати на поруки, ручитися

to go to the country — розпустити парламент і призначити нові вибори

to be going strong — бути сповненим сил; процвітати

to go with the times — іти в ногу з часом

to go off the handle — втрачати самовладання

to go the pace — мчати щодуху; марнувати життя

to go off the hooks — з'їхати з глузду; пуститися берега

go fly a kite!, go jump in the lake! — забирайся геть!

to go beyond one's orders — перевищувати повноваження

to go for nothing — продаватися за безцінь

to go into hysterics — упадати в істерику

as things go — як ведеться, за нинішніх умов

the wrong kind of coat — не таке пальто, як потрібно

a queer kind of person — дивний тип

several kinds of apples — кілька сортів яблук, яблука різних сортів

what kind of plant is this? — що це за рослина?

all of a kind — усі однакові

coffee of a kind — щось схоже на каву, погана кава

the human kind — рід людський

the male kind — чоловіча стать, чоловіки

to pay in kind — платити натурою

to answer in kind — відповідати тим же

a kind person — добра людина, добрий чоловік

you are very kind — ви дуже люб'язні, дякую

hair kind to the touch — волосся, м'яке на дотик

the bird kind — пернаті

differences in kind — істотні відмінності

to queer the stifler — уникнути шибениці

in the street — на вулиці

to live in this street — жити на цій вулиці

the main street of the town — головна вулиця міста

a street of shops — вулиця, на якій розташовані магазини

street cleaner — а) підмітальник вулиць; б) машина для підмітання вулиць

street traffic — вуличний рух

to be on the streets, to walk the streets — займатися проституцією

to be in Queer S. — бути у скрутному становищі

by trick — обманним шляхом

a trick of the senses — омана почуттів

to show tricks — показувати фокуси

all the tricks and turns — усі прийоми й викрутаси

I don't know the trick of it — я не знаю, як це робиться

trick camera — камера для трюкової кінозйомки

trick department — цех комбінованих кінозйомок

trick lock — замок із секретом

trick photography — комбіновані кінозйомки

trick wig — перука, на якій волосся може вставати дибом

to do the trick — досягти мети

to trick a person out of his money — видурити у когось гроші

by trick — обманним шляхом

to obtain money by a trick — отримати гроші за допомогою обману

it's a trick to get rid of me — це прийом, щоб позбавитися від мене

you shall not serve that trick twice — другий раз цей номер не пройде, більше ви мене не обдурите

my memory is always playing me tricks — пам'ять грає зі мною погані жарти, пам'ять постійно мене підводить; обман, оптична ілюзія

a trick of the senses — обман відчуттів

tricks of the memory — провали пам'яті

a trick of vision /of the eyesight/ — обман зору

tricks of fortune — мінливості долі

children are always up to tricks — діти завжди люблять пустувати

youve been up to your tricks again! — знову ти напустував!; = знову ти взявся за своє!

none or your tricks! — без фокусів!

he's always playing mad tricks — у нього завжди якісь божевільні витівки; дурний вчинок, дурість

it's a fool's trick to trust a stranger too far — безглуздо занадто довіряти незнайомій людині

conjuring tricks — фокуси ілюзіоніста

card tricks — карткові фокуси

the tricks of the clowns in a circus — трюки циркових клоунів

to show tricks — показувати фокуси

to teach a dog some tricks — навчати собаку трюкам

the trick didn't come off — фокус не вийшов; ефект

tricks of lighting — світлові ефекти

to learn /to get/ the trick of it — навчитися робити що-н. як слід

I'll show you the trick of it — я покажу вам, як це робиться

it's easy if you know the trick — це неважко зробити, якщо знаєш як: patience is the trick in doing a job well щоб добре зробити роботу, потрібно набратися терпіння

the trick is to make it look natural — мистецтво полягає в тому, щоб все виглядало природньо

all the tricks and turns — всі прийоми

queer little tricks of gesture and pronunciation — щось незвичне /дивне/ в жестикуляції, вимові

his style is disfigured by tricks — його стиль страждає від химерних оборотів

he must cure himself of the trick of archaism — він повинен відучитися вживати архаїзми

the tricks and bits that give a room personality — ті дрібнички, дрібниці, які додають кімнаті індивідуальність; дрібнички, барахло, манатки; шмотки

to leave one's tricks at the camp — залишити свої манатки в таборі

the odd trick — вирішальний хабар

to take /to win/ a trick — брати хабар

the whole bag of tricks — усілякі хитрування; все без залишку

dirty /shabby, nasty, dog's/ trick — підлість, капость

to do /to turn/ the trick — досягти мети, добитися свого

he has done the trick — йому це вдалося

that will do the trick — от так це вийде /піде/; not to miss a trick нічого не упускати, все помічати

I know a trick worth two of that — я знаю засіб трохи краще

trick riding — вольтіжировка

trick shooting — стрілянина з трюками

trick cyclist — мотоцикліст-акробат, акробат на мотоциклі; навчений трюкам

a trick chair — стілець з секретом

he was tricked into approval — його згоди добилися обманом

he found that he had been tricked — він зрозумів, що його обдурили

horses with manes and tails tricked — коні з гривами, що розчесали, хвостами

tricked out in jewels — прикрашений коштовностями

trum card — козирна карта, козир

pack of cards — колода карт

to cut cards — знімати колоду

cool card — нахаба

odd /queer, strange/ card — дивак

loose card — розпусник

queer duck — дивак

dead duck — бідолаха; невдаха; пропаща людина; нічого не варта річ

fresh-water fish — прісноводна /річкова/ риба

salt-water fish — морська риба; риба, рибні страви

cool fish — нахаба

odd /queer, strange/ fish — дивак